Notre mois néo-zélandais s'achève, après une semaine magnifique dans le Malborough Sound.

Nous avons savouré la beauté de ce pays , la grandeur de ses espaces vierges, et sa douceur de vivre. Mais ce qui nous a encore plus séduit, c'est l' "esprit Kiwi" que Francois vous livre ci-dessous, avec ses mots.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’"esprit Kiwi", ou "petit coup de foudre pour la Nouvelle-Zélande"

 

Des Hollandais elle tient son nom,

Des Anglais son sens… de la dérision,

Aux Allemands elle rappelle la Bavière,

Aux Français elle ouvre ses frontières.

 Les Australiens l’envisagent en grand frère,

 Les Polynésiens lui offrent son histoire,

Le rugby, une parure: toute noire.

 

Ses kiwis ont fait l’impasse sur leurs ailes

Tant ils n’y trouvent de prédateurs.

Ses peuples y viennent du monde entier

 Pour inventer un monde meilleur.

 La franchise est sa religion,

L’écologie est son credo,

Sa jeunesse son inspiration.

 Petite pépite du bout du monde

Elle offre à quatre millions d’âmes

 Un « Royaume » plus vaste que celui

 Qu'au nord d'ici on dit « Uni ».

 Ses Alpes, ses glaciers, ses vallons

 Ses baies où les plages se cachent

 Peuplent déjà nos souvenirs.

 Si nous avions vingt ans de moins,

Ils nous souffleraient d’y revenir,

 Et savourer ses tentations,

 Oui, sans aucune modération.                                       

 

François  

 

Et pour finir quelques images de la semaine de Noel dans le Malborough Sound.

 

 

 

 

 

 

 

 

Which country would choose a wingless bird as an emblem if not one with a great sense of self-deprecation?

We must admit we had a bit of a crush on NZ, “eNZed” as they call it. Imagine a territory larger than the UK with just over 4 million souls. A place with its own Alps, its own Mediterranean coastline, its Swiss lakes, its Greenlandic volcanoes, its Irish pastures, its San Juan Islands, its Big Sur, and a unique New Zealand sense of simplicity, refreshing as the air itself. Add a young population coming from all over the Pacific and Europe, and you get a pretty special cocktail one would be foolish not to sip or possibly enjoy for a few decades.

Petit flash back ( nous avons un peu de retard dans nos posts...)

Nous avons passé une semaine très cool à Takaka, au NE de l'Ile du Sud. Un coin reculé, peu habité, et en partie par des hippies made in seventies.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Un village très sympa avec des bistros branchés écolo, des quiches bio et des fermiers pleins d'humour.

 

Une mine pour les amateurs de yoga, dreadlocks, encens et colliers népalais...bien loin des musclés sportifs en t-shirt fluo de Queenstown...

Nous avons profité des immenses plages de sable doré du Parc National Abel Tasman, en kayak, en nageant (un peu frisquet) , en rando...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous avons traversé à marée basse des embouchures sablonneuses,

 

 

 

 

 

découvert le Cape Farewell et ses phoques , en plein brouillard

et fêté l'anniversaire de François !

 

 

 

 

 

 

Nous avons aussi bien travaillé. COD et futur simple pour Adé ; racines carrées et politique française pour Gab... Heureusement on a eu deux jours de pluie !

Fab

Allow us for a little flash-back; not that we have been lazy but Gab and Ade had several tests to deliver, the Christmas video required long hours of studio and editing time in L.A., and my birthday required even more production capabilities for a memorable breakfast... and diner (with my infinite gratitude).

More seriously, we needed quality time to debate with baby seals, find Cape Farewell behind a dense fog before it vanished again, get ourselves drenched in our kayaks across stunning Abel Tasman National Park and walk across beaches, mountains and river beds to get to middle-of-nowhere Awaroa Lodge. Think Corsica + The San Juan Islands near Seattle + Turquoise waters of Polynesia and you are there. 

Our North-Western journey in the South Island would not have been complete without a conversation with a (gentleman) farmer, an encounter with 60s hippies born in the 90s, and a quick chat with Santa Claus, who traded his rain-deer for sturdier equipment. Then Christmas came but that you already know.

Francois

 

Nous quittons la région de Queenstown pour remonter vers le nord, en 3 étapes, en passant par la côte ouest, à raison de 400 km par jour. On nous avait prévenu, la route est spectaculaire . On met deux fois plus de temps que prévu, car on s'arrête tout le temps pour prendre des photos. Le choix fut difficile, voici un petit échantillon:

 

L'arrivée à Wanaka et son lac cristallin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Nous faisons une étape à Fox Glacier. Chose étonnante, le glacier descend quasiment jusqu'à l'altitude de la mer. Nous marchons une petite heure pour le découvrir: en bas une vegetation luxuriante, en haut les neiges éternelles, et au milieu la glace et ses crevasses tels des orgues de cathédrale.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le soir, nous faisons la plus féérique des ballades dans la forêt: sans lumière, nous sommes éclairés par des centaines de vers luisants ... sans doute un rappel poétique aux décorations de fin d'année.

 

 

 

 

 

 

 

 

Le lendemain, nous coupons un peu la route en traversant une rivière sur le pont suspendu le plus long de Nouvelle Zélande. Vertige garanti...sur fond émeraude, dans une superbe vallée encaissée. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pause café à Hotika Beach. Petite ville "western" où nous retrouvons nos barbus préferés: les mêmes qu'à Seattle; ils nous manquaient.

 

 

 

 

 

 

 Les girafes aussi... !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous découvrons la superbe côte de Punakaki. Immenses plages et formations rocheuses, dont un lapin perdu en Mer de Tasmanie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Gabriel nous fait l'animation musicale à l'arrière.

Et au bout du chemin , la campagne vert vif, ses champs bien rangés et ses blancs moutons ! Nous voici pour 6 jours dans la Golden Bay, au nord-ouest de l'ile du sud, à Takaka précisément, pour les fans de Bing Maps ou Google Earth....juste à côté de Motupipi...Ca ne s'invente pas !

 

We left Queenstown to head North, via New-Zealand's West coast. We drove 400 km per day, for 3 days. The road was just as predicted: winding yet spectacular. It took us twice as long as expected because we stopped all the time to take pictures.

We discovered Wanaka and its crystal clear lake, then Fox Glacier (surprisingly, almost down to the elevation of the sea, with jungle-like flora meeting eternal snow in the same pictures).

One evening, we did one of the most enchanting walks in the forest, lit (and enlightened) by hundreds of glow-worms, as if they knew Christmas was around the corner. The next day, we crossed a river on NZ's longest swing bridge. Lots of fun, on an emerald background.

Coffee break at Hotika Beach, a small Western town where we met a very “Northwest” bearded guy ! We also discovered the beautiful coastline of Punakaki. Endless beaches and its rock formations…while Gabriel entertained us at the back of the car ...

At the end of the road trip from Queenstown, we landed in the peaceful countryside of Takaka, its bright green fields and white sheeps ! We are going to stay for 6 days in the Golden Bay area and share it with you as it unfolds before our eyes. Very promising at first glance.

Fab 

 

  

 

 

Juste avant de quitter la région de Queenstown nous partons marcher au dessus d'Arrowtown...et profitons de notre 3ème printemps de 2014 !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Ade s'essouffle un peu...François en profite pour faire plus d'exercice !

Quant à Gabriel, il a décidé d'en finir avec sa période "cheveux longs" et se fait coiffer à l'anglaise ! Voilà qui va faire plaisir à ses grand-mères....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Puis repos bien mérité au Chop Shop. Ambiance branchée, sophistiquée et délicieuse cuisine, au milieu des montagnes !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ...tandis qu'Adé rêve de sucettes et de réglisses...

 

We close our stay in the Queenstown area with a four-hour hike in the middle of Arrowntown's hills and rivers, with Millbrook's golf and a lake on the horizon. This is now our 3rd spring this year and we are loving it, just as much as the city below, its creative restaurants and its boutiques for those with a sweet tooth. If you have not planned your next vacation and live on the shores of the Pacific, this area is worth a (very) long trip, and possibly even just a one-way ticket.

 

Fab