Ces moments là, on en a rêvé des mois durant. Jacques Brel le dit si joliment :

Nous sommes à Maupiti, l’île la plus à l’ouest de l’archipel des Iles sous le vent.

 

 

 

 

   Un mini Bora-Bora, sans les touristes,

 

avec son mini aéroport , et une navette-bateau qui nous amène jusqu’à notre pension : Kuriri Village. Sur un motu, où Camille et Anne-Marie se sont installés il y a dix ans. Ca semble leur réussir plutôt bien.

A gauche la barrière de corail, à droite, le lagon.

 

 

 

 

 

 

Je sais , vous adorez mon T-shirt vanille fraise, c'est mon côté girly!

Une raie Manta, 3 kayacs, une citronnade…On n’a plus envie de bouger. On est bien.

Même l’école est un bonheur

 

  

 

              Il y a bien quelques moustiques, mais les plus gros sont Adé et Gab !

 

 

 

 

 

 

 

 

On se dit que dans quelques années, on reviendrait bien passer nos hivers ici. Avec ceux qui veulent !!

 

Fab

 

We've been dreaming of these moments for months...
We are in Maupiti, the most western island of the archipelago of the Leeward Islands. A mini Bora-Bora, without tourists, with a mini airport, and a shuttle boat that takes us to our guesthouse: Kuriri Village. On a motu, where Camille and Anne-Marie moved ten years ago.
On our left: the coral reef,on our right, the lagoon.
A manta ray, 3 kayaks, lemonade ... We no longer want to move.Even school is enjoyable !
There are quite a few mosquitoes, but the biggests ones are Ade and Gab!
We may come back here in a few years and spend our winters here. With those who want to join us !!

Sur un classique brésilien (Aguas de Marco) à écouter sur Youtube:  http://www.youtube.com/watch?v=Qle1OrunKnE  puis suivre avec ces paroles revisitées, deux photos plus bas.

 

 

Une palme, une plage, 

Une trace dans le sable, 

         Un lagon qui t’appelle,         

Un dauphin qui te charme.

 

Un poisson lune ou flute,

Une raie pastenague,

Un requin qui te nargue,

Une verte montagne.

 

Des amis inconnus avant-hier qui t’invitent

A partager leur ile et t’ouvrir leur famille

C’est ainsi, c’est ici, l’adresse du paradis

Au tempo des rouleaux, les enfants « au boulot ».

 

Uku-lélé, une flute de nez!

Un chœur des iles, un rythme qui vibre.

Ne pas cacher sa joie, au contraire la vivre,

Afficher comme ici … son plus beau sourire.

Danser, chanter, remercier cette terre,

Et partir enchanté… vers d’autres contrées.

 

Une palme, une plage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De gauche a droite: Fiona, Hinatea, Vahitea, Ade et Gab aux anges dans la montagne

Olivier et Marie-Claude, parents d'Hinatea et Vahitea. Merci pour votre générosité, votre temps et votre accueil si chaleureux, toutes générations confondues

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We are leaving for Maupiti after a splendid week between Tahiti and Moorea. We fell for the islands’ unique kindness, the generosity of Olivier, Marie-Claude, Inatea and Vahitea who welcomed us in their home and took us to their preferred view points in the mountain and the lagoon, as if we knew each other for years. There is something uniquely pure and addictive here besides the obvious beauty that shines through every beach, valley or garden. We also were lucky enough to come across rays, sharks (the small and playful type), and dolphins who grew up with humans around. 

Homework over turquoise waters suddenly helps improving anyone’s maths as countless numbers of colorful species swim by. Next postings will likely be in the same vein if it helps bring a little more sunshine over cables and wires.

The French lyrics above are to be sung over a popular Brazilian song even Coca-Cola used in its “Coke is it” campaigns in the mid-80s (http://www.youtube.com/watch?v=Qle1OrunKnE). Enjoy.

Francois 

A la mer et au vent le volcan du village d’Orongo livre ses entrailles. De ses flancs « l’homme oiseau » prenait son envol. Jolie formule pour une competition aux allures de chute vers l’ilot aux sternes, inconscientes de l’enjeu qui se tramait. Chaque année, les représentants des tribus qui y parvenaient leur volaient un œuf, considéré comme don des dieux.  

 

Celui qui ramenait intact l’œuf à Orongo après  avoir dévoré les deux kilomètres retour à la nage faisait de son chef le leader suprême de l’ile ou Tangata Manu, pour un an, confirmant son pouvoir surnaturel ou « Mana ». Progressivement, le culte du Tangata Manu se substitua à la fabrication de Moais comme symboles et instruments de pouvoir, les ressources (arbres et hommes) s’étant épuisées à les construire. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ainsi, falaises grottes et pierres ont chacune leur histoire, dont Te Pito Kuri, la pierre à la rondeur parfaite ou « nombril de lumière »  dont le magnétisme fascine encore.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Magique à sa manière cette nature ou les goyaves poussent comme en France les muriers sauvages : les enfants en font provision et improvisent un sorbet dans son fruit. Petit bonheur comme ces fleurs dont les couleurs vives illuminent le cimetière à la terre aussi sombre que la lave.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Cabanas Christophe, une belle escale !

 We close our visit of Easter Island with a chapter on power and magic combined. From Orongo, on the ocean side of the volcano, competing tribes of the yearly Flying Man ceremony ran down for the first stern bird egg on the island below. He who brought one back up the cliff offered one year’s worth of supreme power to his leader: the Tangata Manu. On Easter island, every cove, hill or stone seems to have a story to tell, like Te Pito Kuri, the “navel of light” simply referenced today as the magnetic stone, through which, still today, wise souls come to “connect to Earth”.  Magic continues in a simpler ways through the rich flora: Gabriel and Adelaide gather goyaves along the road and turn them into juices and sorbets. The cemetery itself conveys the same joy we found elsewhere in Chile, where colors dominate even the darkest rocks.

 Francois

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quelle émotion lorsque nous arrivons sur cette ile du bout du monde.

L'Ile la plus isolée du Pacifique, la plus lointaine de toutes les côtes. L'ile qui renferme le plus de secrets et de légendes. L'île atteinte au 6 ème siècle (selon certains) par des Polynésiens voyageurs . La probabilité qu'ils trouvent cette ile paradisiaque de 40 km de circonférence était proche de zéro. Celle qu'ils y survivent encore plus faible...et pourtant !

Nous sommes arrivés sous des trombes de pluie et repartis sous un soleil voilé. Probablement la pluie que nous aurions du avoir en Patagonie...sauf qu'elle était chaude !

 

Mais quel bonheur malgré cela !

La découverte  de la carrière de sculpture des moais au pied du Rano Raraku, est un choc.

Nous avons été envoutés par la majesté des Moais ( dont le plus grand mesure 22 m de haut), leur troublante sérénité, le mystère qui entoure l'arrêt brutal de leur fabrication. Notre guide, Régis, passionné d'histoire, nous a bien aidé à comprendre la culture Rapanui, il y a tant à dire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un autre surprise: nous avons levé le voile sur les origines de François, ses orbites creusées et son petit nez....

 

 

A l'inverse de Hawaï, où la culture locale a été engloutie, les Rapa Nui sont bien ici chez eux, les seuls à pouvoir posséder la terre, et représentant la majorité de la population de l'Ile ( 6000 pers).

 

Pas d'autoroute, de golf ou de Costco !  Hanga Roa, la petite ville principale a une vraie âme et un parfum exotique bien à elle. Même le spectacle de danses Rapa Nui avait du charme, bien que inévitablement destiné aux touristes.

 

 

 

 

 

 A demain pour la suite....

 

Fab

 

 

What a thrill when we arrived on this iremote sland .The most distant island from any coast of the Pacific . An island that contains secrets and legends. An island reached in the 7th century (according to some) by Polynesian travelers. The probability that they found this paradise island 40 km circumference was close to zero. That they survive even lower ...


We arrived in torrential rain and left under a hazy sun. Probably the rain we should have had in Patagonia ... except that it was hot!

But despite that, what a choc! We were bewitched by the majesty of the Moai (the largest of which is 22 m high), amazed by their serenity, the mystery surrounding the brutal stop of their manufacture. Our guide, Regis , helped us understand the Rapanui culture. So useful !


Unlike Hawaii, where the local culture has been destroyed, the Rapa Nui are here at home, the only ones to possess the land, and representing the majority of the population of the island (6000 people) .No highways, golfs or Costco! Hanga Roa, the small main town has a real soul and an exotic flavor . Even the Rapa Nui dance show had charm, though inevitably for tourists.

Nous vous livrons un petit coup de foudre pour une exposition dont nous avons eu la chance de profiter à Santiago

Artiste : Christian Boltanski. Décor : Museo Nacional de Bellas Artes. Thème, récurrent d’ailleurs au cours de ce voyage : la marque du temps, au travers de l’éphémère, de l’intemporalité ou de l’individualité, via des installations et des photos.

 

 

 

 

 

                                                          

 

L’artiste nous permet ainsi de prendre part à une de ses œuvres en court : « Archives du cœur ». Dans une petite pièce blanche, une jeune femme enregistre vingt secondes de nos battements de cœur respectifs, comme un instantané pris de l’intérieur. 

 

 

 

Nos pouls rejoindront les milliers d’autres qui sont régulièrement enregistrés dans le monde au gré des expositions de l’artiste pour continuer de battre bien au-delà de nos vies dans un temple au Japon:

Avant de finir notre si beau périple en Amérique du Sud, nous sommes allés boire un verre à  la santé du Chili dans le quartier branché de Bellas Artes...Coloré, vivant, intense...comme le Chili

 

 

 

Nous vous écrivons de l’Ile de Pâques ou notre internet est quasi inexistant et notre temps limité sur l’ile ; on vous retrouve donc bientôt pour vous livrer nos coups de cœur de ce court passage.

On route to Easter Island, we stopped by in Santiago for a day (first picture) and were lucky enough to see this exhibition. Artist: Christian Boltanski. Location : Museo Nacional de Bellas Artes. Theme : the marks of time in every shape and form. We fell for “Archives of the heart”): an exhibition in progress, through which our heart beats were recorded, as well as many thousand others that will end up in a temple in Japon, well beyond our own lives. We are writing this post from Easter Island where internet access is very random and slow, so stand by until 11/05 for a little extra sharing.